「JOJO×英語」=画期的な英語学習本、
今度は、第5部から第7部だ!!




『ジョジョの奇妙な冒険』で英語をもっと学ぶッ!!
原作/荒木飛呂彦、監修/マーティ・フリードマン、訳・文/北浦尚彦
■発売日:2016年8月26日(金)
■定価:本体1,000円+税
■A5判 128ページ

BOOK NAVI
http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-786068-9&mode=1


前作「『ジョジョの奇妙な冒険』で英語を学ぶッ! 」に続いて、
今作は、『ジョジョの奇妙な冒険』第5部〜第7部から厳選された、
名シーン・名ゼリフを英訳、楽しみながら英語を学べる内容となっている。

登場するシーン・セリフを見ながら役になりきって英語を何度も口にすれば、
JOJO的クールな英語を話せるようになる!
コミックスの巻数・サブタイトルが付いており、コミックスのどの部分が
英訳されているのか探しやすいので、コミックスを読みながら、
英語を思い出すのもいいかもしれない。

今回も監修は、世界的ギタリスト、マーティ・フリードマン。彼ならではの
熱いロックな視点で『ジョジョの奇妙な冒険』の世界にアプローチしている。

第1章では「文法解説」が今作にも掲載されており、
内容は「英語における外来語」「-edで終わる形容詞」「未来形と過去形」
「Beを制する者は英語を制す! 」「仮定法過去」など。
また、変わりどころでは 「結婚の誓い」などもあり、前作とは違った内容で、
前作とあわせると、かなり広範囲の英文法を学ぶ事ができる。

また、コラムも掲載。「トラベル英会話」「『覚悟』についての表現」。

【目次】
第1章 名シーンで英語を学ぶッ!!
『ジョジョの奇妙な冒険』第5部〜第7部の中から選んだ22の名シーンを
オリジナルのセリフと英訳を対比させている。
下には「文法解説」を掲載。
第2章 『ジョジョ』的感情表現で英語を学ぶッ!!
登場人物の「怒り」「恐れ」「楽しい」などの感情表現を英訳して掲載。
第3章 キメゼリフで英語を学ぶッ!!
主人公とその仲間たちのキメゼリフを英訳。登場人物ごとに掲載。
第4章 敵の名ゼリフで英語を学ぶッ!!
敵の名ゼリフを英訳。登場人物ごとに掲載。

「はじめに」 マーティ・フリードマン氏
「JOJO×英語」シリーズの第2弾に参加できて大変光栄に思います。
「『ジョジョの奇妙な冒険』で英語を学ぶッ! 」が評判良かったので、
僕もとても嬉しいです。 外国語を学習するには、
「興味がある」「知りたいと思う」ことが「宝物の鍵」だと思います。
『ジョジョ』のファンにとっては身につきやすい理想的な本になってるんじゃないかな。
そして、『ジョジョ』という作品は、普通の内容と違う、「ディープ」な会話を
しているので、 人生の深い所について話せる内容だと思います。
ぜひ、そんな深い表現を楽しんで読んでください。